-
1 черепаховый гребень
tortoise-shell combБольшой англо-русский и русско-английский словарь > черепаховый гребень
-
2 черепаховый
черепаховый Schildpatt... черепаховый гребень Schildpattkamm m 1a* -
3 черепаховый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черепаховый
-
4 черепаховый
черепаховый гребень — Schildpattkamm m (умл.) -
5 teknőcfésű
-
6 ташбаҡа ҡабығынан эшләнгән тараҡ
черепаховый гребеньБашкирско-русский автословарь > ташбаҡа ҡабығынан эшләнгән тараҡ
-
7 comb
гребень; гребёнка -
8 testud·ŝel·o
черепаховый панцирь; kombilo el \testud{·}ŝel{}{·}o{}{·}o черепаховый гребень \testud{·}ŝel{}{·}o{}a: \testud{·}ŝel{}{·}o{}{·}a kombilo см. kombilo el \testud{·}ŝel{}{·}o{}o. -
9 testud·o
1. зоол. черепаха; marĉa \testud{}{·}o{}{·}o см. emido; mara \testud{}{·}o{}{·}o см. kelonio; 2. ист., воен. «черепаха» (деревянный навес при осадных работах или навес из щитов, сомкнутых над головами для прикрытия атакующих) \testud{}{·}o{}{·}a черепаховый, черепаший (но не о чём-л. сделанном из черепашьего панциря!) \testud{}{·}o{}{·}a supo черепаховый суп \testud{}{·}o{}{·}a ŝelo, \testud{}{·}o{}{·}a karapaco черепаховый панцирь; kun \testud{}{·}o{}{·}a rapideco с черепашьей скоростью, черепашьим шагом, по-черепашьи (= testude) \testud{}{·}o{}e по-черепашьи, как черепаха \testud{}{·}o{}aĵ{·}o черепаховый панцирь (= testudŝelo); kombilo el \testud{}{·}o{}aĵo черепаховый гребень \testud{}{·}o{}aĵ{·}a: \testud{}{·}o{}aĵa kombilo см. kombilo el \testud{}{·}o{}aĵo \testud{}{·}o{}ul{·}o{·}j зоол. черепахи (подкласс пресмыкающихся). -
10 tortoise-shell
ˈtɔ:təʃel
1. сущ.
1) панцирь черепахи
2) черепаха (материал)
2. прил. черепаховый tortoise-shell comb ≈ черепаховый гребень He wears huge spectacles with thick tortoise-shell frame. ≈ Он носит массивные очки в черепаховой оправе. n
1) щит черепахи (тж. как материал) ;
2) attr. черепаховый tortoise-shell панцирь черепахи ~ черепаха (материал) ~ attr. черепаховыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tortoise-shell
-
11 comb
1. n гребень, гребёнка; расчёска2. n причёсывание, расчёсывание3. n скребница4. n текст. чесалка, бёрдо5. n тех. винторезная гребёнка6. n гребешок; хохолок7. n конёк8. n пчелиные соты9. v чесать; расчёсывать10. v прочёсыватьshe combed the files for the missing letter — она пересмотрела все папки в поисках затерявшегося письма
11. v разбиваться12. v шутл. бить, колотить13. v разг. бранить, ругать, отчитыватьto comb head with a three legged stool — бить, колотить
Синонимический ряд:1. brush (noun) brush; carding knife; currycomb; fine-tooth comb; flax comb; graining instrument; hair comb; ivory comb2. topknot (noun) cock's comb; crest; topknot; tuft3. scour (verb) beat; finecomb; fine-tooth-comb; forage; go over; grub; look everywhere; rake; ransack; rummage; scour; scrape; search4. sort (verb) separate; sift; sort; winnow5. untangle (verb) arrange; card; disentangle; dress; lay smooth; smooth with a comb; straighten; unsnarl; untangle -
12 fine-tooth comb
амер. частый гребеньСинонимический ряд:brush (noun) brush; carding knife; comb; currycomb; flax comb; graining instrument; hair comb; ivory comb -
13 tısbağa
Iсущ. зоол. черепаха (пресмыкающееся, покрытое костным панцирем, очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, которые как и голова, могут втягиваться в панцирь). Quru tısbağası сухопутная черепаха, bataqlıq tısbağası болотная черепаха, dəniz tısbağası морская черепахаIIприл. черепаший:1) относящийся к черепахе, принадлежащий ей; черепаховый. Tısbağa başı черепашья голова, tısbağa çanağı черепаший панцирь2) перен. очень медленный, медлительный. Tısbağa yerişi yerimək (tısbağa yerişi ilə getmək) идти черепашьим ходом, tısbağa sürətilə черепашьими темпами. Tikinti tısbağa sürətilə gedir строительство идет черепашьими темпами2. черепаховый (сделанный, изготовленный из пластинок панциря черепахи). Tısbağa çanağından hazırlanmış daraq черепаховый гребень, tısbağa çanağından hazırlanmış sağanaq черепаховая оправа◊ tısbağa kimi (yerimək, getmək) как черепаха, черепахой, очень медленно (идти, ехать); tısbağa kimi qınına çəkilmək замыкаться (уходить) в свою скорлупу (обособляться от всего окружающего, замыкаться в своем узком личном мирке); tısbağa çanağından çıxıb – çanağını bəyənmir черепаха вышла из панциря, а панцирь теперь ему не нравится (обычно о том, кто, добившись высокого положения в обществе, перестает уважать, любить своих родителей) -
14 small-tooth comb
-
15 tortoise
ˈtɔ:təs сущ. черепаха( сухопутная) tortoise shell (зоология) черепаха (Testudinata) - freshwater * пресноводная черепаха - giant /elephant/ * гигантская /слоновая/ черепаха - * family семейство черепаховых медлительный, малоподвижный человек, черепаха панцирь черепахи черепаха (материал) - * comb черепаховый гребень - spectacles with * frames очки в черепаховой оправе пестрая кошка черепаховый цвет > hare and * упорство, одерживающее верх над талантом > to set the * to catch the hare заставить черепаху догонять зайца;
пытаться сделать невозможное > the * wins the race while the hare is sleeping (пословица) черепаха выигрывает бег, пока заяц спит tortoise черепаха (сухопутная)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tortoise
-
16 tortoiseshell
['tɔːtəʃʃel] 1. сущ. 2. прил.He wears huge spectacles with thick tortoiseshell frame. — Он носит массивные очки в черепаховой оправе.
-
17 tartaruga
f.muoviti, tartaruga! — ну иди же!
-
18 tortoiseshell
панцирь черепахи черепаха (материал) - * comb черепаховый гребень - spectacles with * frames очки в черепаховой оправе пестрая кошкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tortoiseshell
-
19 turtle-shell
ˈtə:tlʃel = tortoise-shell панцирь черепахи черепаха (материал) - * comb черепаховый гребень - spectacles with * frames очки в черепаховой оправе пестрая кошкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turtle-shell
-
20 tortoiseshell
[ʹtɔ:təsʃəl] n1. панцирь черепахи2. черепаха ( материал)tortoiseshell comb [tray] - черепаховый гребень [поднос]
3. пёстрая кошка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гребень — бня; м. 1. Высокая, обычно с инкрустацией гребёнка для поддержания и украшения женской причёски. В узел волос воткнут черепаховый г. 2. Техн. Приспособление такой формы (зубчатая рейка, пластинка и т.п.), имеющее различное назначение. Прядильный… … Энциклопедический словарь
черепаховый — ая, ое. к Черепаха. Ч. панцирь. Ч ая скорлупа. Ч. суп (из мяса черепахи). Ч. гребень; ч ые шпильки (из роговых пластинок) … Энциклопедический словарь
гребень — бня; м. см. тж. гребешок, гребенной, гребневой 1) Высокая, обычно с инкрустацией гребёнка для поддержания и украшения женской причёски. В узел волос воткнут черепаховый гре/бень. 2) техн. Приспособление такой формы (зубчатая рейка, пластинка и… … Словарь многих выражений
черепаховый — ая, ое. к черепаха Черепа/ховый панцирь. Ч ая скорлупа. Черепа/ховый суп (из мяса черепахи) Черепа/ховый гребень; ч ые шпильки (из роговых пластинок) … Словарь многих выражений
гре́бень — бня, м. 1. Продолговатая пластинка с рядом зубьев по одной или по обеим сторонам для расчесывания волос или для скрепления и украшения женской прически. Частый гребень. Черепаховый гребень. □ Надя расчесала гребнем волосы. Первенцев, Огненная… … Малый академический словарь
черепа́ховый — ая, ое. 1. Приготовленный из мяса черепахи. Черепаховый суп. 2. Сделанный из черепахи (во 2 знач.). Черепаховый гребень. Черепаховые шпильки. □ Брем повернул назад свое худое, бородатое, длинное лицо в старинных черепаховых очках. Куприн,… … Малый академический словарь
Сейшельские острова — Государственные герб и флаг Сейшельских Островов. Сейшельские острова (Seychelles), Республика Сейшельские Острова (Republic of the Seychelles).Общие сведенияС. О. государство на островах в западной части Индийского океана, к северо… … Энциклопедический справочник «Африка»
Кандзаси — Современные кандзаси, которые носят ученицы гейш (майко) Кандзаси (яп … Википедия